▲感謝學業之神─菅原道真大大。
終於在今年7月考過日檢N1，想說好好的來記錄一下日文學習歷程以及參考書推薦，
讓想學日文或正在準備檢定的各位可以參考。
2013.09開始學日文
2014.09 日文輔系
2015.07 N3合格
2015.12 N2差4分 不合格
2016.07 N2合格
2016.09 日本交換
2017.03 回台灣
2017.07 N1合格
首先，先說明一下我是什麼時候開始學日文的。
第一次接觸日文是國中的時候唱日文歌，所以會看羅馬拼音，但也就這樣，
後來背了五十音，但就一直處於只會五十音的狀態。
大學原本想念日文系，但由於英文跟國文級分不到目標的學校，所以放棄，
誤打誤撞用繁星進了世新廣電廣播。
大一時可以選擇外文日文或外文英文，但那時候我選擇英文，這是我人生中最後悔的一件事。
為了輔日文系，所以我在大二時才又選修了外文日文和日語聽講實習，正式我的日文學習之路。
當時的老師我忘記名字了，是一個很嚴格的爺爺(或叔叔)，上課不能吃東西、不能喝東西、不能滑手機，準時點名。
老師很注重會話和發音，每一課都要背課文，然後上台兩人對話。
整體上老師上的非常好，一年的進度大概是上完て、た型動詞變化。
然後日本聽講實習，雖然是日本老師上課，但幾乎都在看影片之類的，所以好像沒啥幫助
，但期末要背日本地圖，讓我對日本地理頗有概念。
2014.09
▲驚人的時程，我根本沒時間吃飯。
接著大三開始了輔系之路，真的是令人崩潰的一年(23、5學分、2份打工、廣播劇團、電台節目)，
日文系方面我修了「初級日語」、「日語會話」、「日語發音」，總共9學分，都是一年的課，也就是說我一個禮拜至少有9個小時在上日文...
初級日語我也是跟著砍掉重練，從五十音開始學起，
但進度飛快一個學期就上了外文日文一年的進度，一年上完所有動詞變化，
雖然老師上課有點無聊，但是算是一個相當認真的老師。
日語會話就真的是每節課都在練日文，老師是荒木晴香，很認真也上得很好的老師。
課本用的是「日本語GOGOGO 1、2、3」，這套書很適合自學！
日語發音真的很重要，所以我修了潘心瑩老師的課，老師非常嚴格。
日文發音上的就是發音，仔細糾正我們的50音、各種音變、俳句等等，印象最深刻的就是要背國際發音符號的人頭跟期末的演講。
認真覺得就是因為上了這堂課，所以我的日文發音還算不錯，後來交換學生面試時，
被老師稱讚我的發音很漂亮的時候，真的要痛哭流涕了。（心裡想老師都是你的功勞）。
上完一年，還沒上到使役動詞，完全沒有準備，我就去裸考N3，然後就過了。
2015.09
大四日文課只剩下「中級日語」，另外修了「日本史」、「日本電影音樂文化」、「日本旅遊地理」。
中級日語是給雪貞老師上的，這是我遇過最厲害的日文老師，文法講的超清楚明白，
老師發音跟日本人沒兩樣，但就是很嚴格，嚴師出高徒（自己說）。進度就是將之前初階日語沒上完的課本上完。
然後我在聽信同學微微晃的話下報了N2，
同學：跟你講去報N2
我：蝦～我才剛過N3耶
同學：認真跟你說先去熟悉試題，說不定運氣好就過了。
買了大新的「完全掌握文法2級」跟「適時適所500」，完全掌握是必買的書，
排滿、內容都很完美，唯一點就是文法是照難易度排，所以類似的文法全被打散。
「適時適所500」是全日文，我只看了幾章，覺得有點吃力於是放棄，專攻完全掌握。
▼左邊是完全掌握，右邊是適時適所。
然後剛好看到學校開日檢衝刺班我就去了，郭獻尹老師的文法衝刺班，
二日之內上把整本完全掌握文法的1百80多個文法上完，還有教一些解題技巧。
另外，我還會搭配網路資源「音速日語」和「日本語の森」，前者應該學日文的都知道，
後者是我被假設語氣(なら、たら、ば)搞得一蹋糊塗的時候發現的，
他是一個YOUTUBE頻道，由日本大學生來教日文，雖然沒有字幕但是N3以上的學習者應該都OK，還能順便練聽力。
印象中去考試的時候還沒有學到敬語，又加上第一次考N2，N2是文字語彙閱讀在同一節考，
當然我就差點GG了，讀解時間只剩半個小時，又是一堆A4的文章，根本是飆完的，
所以呢，我就差在讀解，只拿19分，以4分之差與N2擦身而過。
所以說阿，考古題、模擬題還是要寫啊，不要像某人都沒寫就上戰場。
2016.02
人生的轉捩點要來惹，我在2月的時候看到了交換學生的資訊，發現大四可以報名耶耶耶，
就覺得，雖然我日文很爛，但是試一試說不定有機會，我不想再發生沒有選外文日文的遺憾。
毅然決然選擇延畢，就是要去日本交換。
然後就開始準備資料&備審，從來沒寫過備審的我有多麼痛苦，就有多麼痛苦，然後還要翻成日文(翻桌)。
這基本上就是一個讓幼稚園小孩寫論文一樣的高難度，所以後來拿去給老師改後，獲得4大張滿江紅的備審，當時有覺得我是不是太自不量力了。
成功交出去備審後，還沒結束，要日文面試！！！
然後我還去G2000撒了5000塊買套裝。面試內容我也不知道要怎麼準備，
反正就是把備審看熟，準備一分鐘的自我介紹，設想一些你可能會被問到的問題。
比如說你為什麼選這所學校為第一志願、你覺得日語中什麼是最難的？
面試時間7分鐘，我被問到的題目有
- 為什麼選國學院大學為第一志願？
- 國學院大學很多英文授課，你英文能力如何？
- 你之前做過什麼樣的廣播節目？
- 為什麼想考神社檢定？
- 你覺得日文中最難的是什麼？
- 你在社團擔任副社長的時候做過什麼事？
最後一題我真的完全沒想到，所以停頓很久最後回答說いろいろなことをしました(做了各式各樣的事)。
一個禮拜後，放榜了，雖然沒有上第一志願，但是有第二志願「埼玉大學」。
然後，我要重新修備審寫成埼玉大學屬性的。
回到日文課，上學期末課本換成中階日語後，那個難度整個翻兩倍，
你想像一下就是那種從課文只有2面字型16，瞬間變成6面字型14，排版大概就像國高中國文課本那樣。
再加上大四畢製很忙，成績當然就直直落，學期成績有85就很好了。
上完中階日文後，幾乎所有日文句型、動詞變化、敬語都上完了，接下來就是背文法、背單字。
然後又到了7月，我再度挑戰N2，依然只念完全掌握文法，或者說近乎裸考，低空飛過了。
接著我就去日本了。
2016.09
去到日本後，就更覺得自己的日文是個渣，
儘管過N2，但生活會話幾乎是小BABY的程度，然後也沒有什麼寫作文的經驗。
但是我被分到了最高級的S班，聚集了許多日文系、碩士本科生的一班，我只學兩年阿....還是業餘的。
在埼玉大學交換，課程基本上都是日文課，會依程度分班，跟其他國際學生一起上課，
程度比較好的同學可以選修大學部的課，跟日本學生一起上課。
然後選了作文、讀解、聽解、文章作成，還有大學部生物課。
日文課一節是90分鐘，一個禮拜要見同一個老師兩次。
日本的老師很喜歡讓同學念文章、回答問題，所以一定要預習要預習要預習，不然妳就死定了！
預習就是查漢字念法，然後不會的單字也要查，預測一下老師會問什麼題目。
▼我的生物課講義，上了一堆DNA、RNA、轉譯，能懂在幹嘛，但是要我用日文再寫出來太困難了。
由於我們是最高級的班，當然就不是上日文課本教文法，
我們的教材是新聞、小說、詩等等，就是等於當我們是日本人那樣教。類似什麼樣的內容呢？
例如聽解課是上NHK的這個節目
http://www.nhk.or.jp/gendai/archives/
看一小段後，老師會問影片內容的問題，影片當然沒有字幕，老師只放一遍，誰知道他在講殺虫，
但其他義大利、波蘭同學能跟老師對答如流，所以在身心靈受創得情形下，我就去自願下降到簡單一點的班了XD
在交換生當中通常A~D班學生都很快樂學日文，很輕鬆，E、S兩班就是地獄日語時間，
舉例來說另一班的讀解課，他們上的是「源氏物語」，想想看，就是在台灣上紅樓夢的概念。
我的讀解老師比較輕鬆，但是喜歡跟學生聊天，也是滿困擾的，怕被問到無法回答的。
我們S班課業壓力很大，前幾個月還在適應期的時候，早上上完3小時的課後，
每個人都變成行屍走肉，不能出去玩，只能吃完午餐乖乖預習。
同學間最常說的話，除了要吃什麼外，就是你單字查了嗎？
然後文章作成基本上也是作文課，當兩位老師太有默契時，我們就GG了，
一天要寫一篇4、500字作文，內容還是什麼，你要如何促進某地觀光、作法為何？
你同意「年輕人是笨蛋論」嗎？大部分都是某個社會議題的作文。
▼這篇題目是請舉例「不同立場的人對於同一件事情有不同想法」的狀況，我寫的是政治方面的。
▼舉例「過去的用語到了現在產生新的意思」，我寫「鄉民」。
作文老師還很機車的改完後會發給全班看，然後挑幾個人來念，問同學有何想法，
上課完全不能神遊太虛。尤其到了冬天時，很多同學會不來上課，就會很悲劇的一堂課被點到3次。
基本上在日本上課就是這麼有壓力，雖然在那裏沒有感覺到日文的成長幅度，
但回台灣後，閱讀、漢字突飛猛進，也比較敢說日文。
▼日本成績單，在我使出吃奶力氣的努力下，都有S跟A；那個生物課C是因為我後來放棄沒去上課，原以為會沒過，結果老師還給我C。
2017.03
半年回台灣後，我就沒有任何的日文課，要靠自學來準備N1，我買了一堆書，
像是新日本語能力測驗、滿點等等，我也沒有一直都很認真念書，
一種努力一個月、耍廢一個月的狀態，認真的時候，一次看3小時，
不認真可能一個小時之類的，但基本上每天都會固定念日文。
我有盡量平均分配文法、單字、漢字、閱讀的時間，最認真念的就是文法，
因為與單字相比之下投資報酬率比較高，N1文法就那1百多個。
閱讀是平常就看日文書(但不是小說)練的，再加上在日本的特訓，是最有把握的一科，但我還是有買讀解的題目來寫。
▼書櫃大半都是日文書，挑自己有興趣的領域來買，小說我覺得太難。
文法跟單字就是要花時間背，重複背，N1的單字都特別難，隔天一定全忘，
一背再背總有背起來的，雖然考的都是沒背過的，背過的都沒考...
N1聽力基本上跟N2不會差太多，只能多看影片、多聽，選那種有中日字幕的日劇，一集反覆看，順便背單字。
我個人滿推LEGAL HIGH的，裡面很多單字都是容易出現在N1中的，加上那種快到連日本人都聽不懂的速度，你會覺得N1聽力考試有點慢XD。
我到最後一個月還剩下太多沒念，整個就是半放棄狀態，前面背過的單字幾乎全忘，所以非常沒有把握。
N1大概就是這樣準備，要記得寫模擬題或考古題，不然你一定寫不完。
▲單字跟我完全沒默契，真的超悲劇；讀解真的認真看都能找出答案，聽力絕對不能恍神。
很多人說過了N1才是學日文的開始，這句話真的是千真萬確，
拿冰山一角來舉例，考過N1你大概是把海面上的冰山攻克了，底下的就是你這輩子要繼續努力的。
永遠有大半的單字看不懂，無法靈活運用常體會話，寫作文要人命、助詞錯誤率很高。
以下是推書區
N5、N4不用買書，N3大概買個完全掌握綠本
N2買文法、單字
N1除了聽力以外，其他就買買吧。
文法
《完全掌握文法系列》
綠本跟紅本必備，橘本看個人，我是滿喜歡他的排版的。
很多學生都是用這系列上課，滿多人也是用這套準備日檢的。
N1必買語彙，出題率超高！我也是用他的文法。
很多人用這本準備文法，我也覺得不錯，但是來不及已買其他本了，這本優點是有附CD，很重要！
單字、漢字
這是我唯一推薦的字彙書，因為有標重音，這個超重要！
不過我都沒有看XDDD
★準備考試用的話，建議買一回一回的那種，你會比較能照著念
N1推別推滿點系列。這兩本我有買，單字很多，屬於比較有難度的字，可以作為進修用。
如果兩本都能看完，應該可以考高分。
讀解
《全攻略新日本語能力試驗 N1讀解問題集》
雖然N1實際上比這本還要難一些，但我覺得這本作為練習還不錯。
或者可以選擇去買日本留學試驗的題目。
聽解不用買書，因為買了也不會看，我就買了兩本都完封不動。
模擬試題
推薦大新出版社的，難度比較接近
注意這本是沒有讀解的，但是題目真的比較接近實際考試的感覺。然後他沒有詳解。
日語學習書
《NIPPON日本所藏雜誌》
文章有趣、有音檔、有標音、有中文翻譯，是目前台灣最佳進修的雜誌了。
N3-N1適用
線上學習資源
音速日語
日本語の森
NHK for school
NHK新聞廣播
何必日語
每日小學生新聞
相關文章底家↓
留言列表
斷捨離→極簡生活 (4)